‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
.‫أبطىء
‫- هل أتوقّف؟ .‫- كلّا
."‫"رومولو"؟ أنا "ليفيا
.‫لقد عدت
.‫أريدك أن ترتّب لي اجتماعاً مع أخي
‫أين كنت بحقّ السّماء؟ هل أنت بخير؟
.‫أجل
‫- متى تريدين الاجتماع؟ .‫- اللّيلة
‫حسناً، أين أنت؟
."‫أنا في "أوستيا
.‫نحن نبحث عنك منذ ثلاثة شهور
."‫تحدّث مع "أوريليانو
.‫حسناً، ولكن لا تختفي مجدّداً
.‫لن أرحل ثانيةً
.‫حتّى إن كان يريد قتلي
.‫لقد أخطأت حقّاً
.‫أعلمني
!"‫"أوريليانو
."‫أختك عادت إلى "روما
.‫حسناً
.‫أخبرته، "ساموراي" أيضاً سيأتي
‫سنضع حدّاً لهذه المسألة اللّعينة .‫مرّةً واحدةً وإلى الأبد
‫مساء الخير، أتريد غرفةً؟
‫كلّا، أخبرني في أيّ غرفة تقيم السّيّدة .‫الّتي تنتظرني
.‫هذه السّيّدة
.‫- لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات ‫- كلّا؟
.‫سأقتلك كالكلب، قل لي أين هي
.‫لقد وصلت للتّوّ
.‫هيّا
!‫هيّا
.‫- 125 .‫- أحسنت
‫- إذاً؟ .‫- لا شيء، لم تأت
،‫سأواصل البحث .‫سأكلّف شخصاً بانتظارها هنا
."‫أنا أنتظر منذ ثلاثة شهور يا "أوريليانو
.‫كفى
.‫أريد توقيع أختك من أجل تلك الأرض اللّعينة
.‫سأجمّد كلّ شيء الآن، حتّى ما تملكه أنت
...‫- أجل، بالتّأكيد .‫- كلّا، أنت لا تفهم
،‫لن تدخل أوقيّة كوكايين حتّى .‫لن تبيع على الإطلاق
!‫لقد ضاعت تجارتك، انتهى أمرك
.‫لم يكن هذا هو الاتّفاق
!‫كان الاتّفاق أن تعطيني تلك الأرض اللّعينة
!"‫"أوستيا" ليست ملك آل "أدامي
.‫أنا صنعت والدك
‫وأنا صاحب القرار .‫في أن أضع دميةً أخرى مكانك
[‫[بالسّنتيّة [‫[المجد للأب
[‫[والابن
[.‫[والرّوح القدس
[.‫[تعال وخلّصني، آمين
[‫[المجد للأب، والابن
[.‫[والرّوح القدس
[.‫[تعال وخلّصني
[.‫[آمين
.‫- إن كان كلّ شيء جاهزاً، هيّا بنا .‫- نحن مستعدون
[.‫- [تحرّك، افتح الباب [.‫- [حسناً
[.‫[انتظر في السّيّارة
.‫- لابُدّ أن تصلّي من أجل أخيك .‫- نحن نصلّي منذ ثلاثة شهور
.‫ما زال متّصلاً بالأنابيب في المستشفى
.‫- لديّ مسألة ملحّة أكثر ‫- ما الّذي يُمكن أن يكون بهذه الأهميّة؟
.‫أنا كبير هذه العائلة يا أمّي
.‫أنت فقط لم تدركي هذا بعد
.‫حان الوقت كي تتنحّي جانباً
.‫بهذه الطّريقة، سيكون لديك وقت أكثر للصّلاة
‫مساء الخير، كيف حالكم؟
‫- كيف حالك؟ .‫- مساء الخير
‫يا للهول! عددكم كبير جدّاً! ماذا يجري؟
‫هل تريدون أن تقولوا لي شيئاً؟
‫- متى نستطيع البدء في البيع من جديد؟ .‫- الموقف يزداد تعقيداً
‫خسرنا أموالاً طائلةً في ثلاثة شهور .‫منذ تولّيت الإدارة
‫ولا يُمكن أن تكون هذه مشكلةً .‫بالنّسبة لنا نحن فقط
،‫أجل، إنّها مشكلة بالنّسبة للجميع .‫ونحن نحاول حلّها
.‫ولكن لابُدّ أن تتحلّوا بشيء من الصّبر
‫مفهوم؟
‫هل سبق أن حدثت مشاكل ‫بينكم وبين عائلتي؟
‫هل حدثت مشاكل لك أنت؟ أجل أم لا؟
.‫- لا .‫- صحيح
‫أظنّ أنّنا فرغنا، أليس كذلك؟
.‫يُقال إنّ "ساموراي" يجمّد شحناتك
.‫- أجل، فلتشرح لنا هذا الأمر برمته !‫- أطبقي فمك
‫ومن الّذي أخبرك؟
،‫"أوريليانو"، نحن نريد أن نعمل فقط ‫كيف سنعمل بدون كوكايين؟
.‫تذكّر، أنا الّذي يقرّر متى تعملون
‫مفهوم؟
.‫والآن اذهب إلى الجحيم
‫- هل تنصرف عنّا بهذه البساطة؟ .‫- في المرّة القادمة، سآخذ إذنك
.‫أيّها السّادة، لقد فرغنا لهذا اليوم، شكراً
!‫هدفان تمّ إحرازهما في 10 دقائق
،‫أعني أنّها كانت مجرّد مباراة وديّة !‫ولكن خسارة المباراة بهذه الطّريقة فضيحة
.‫حقّاً! ولكن دعنا من كرة القدم
.‫فلنحاول التّفكير في شيء آخر
‫غداً في "روما"، هناك تصويت لانتخاب ‫عمدة جديد ومجلس جديد للمدينة
،‫ونوّاب جدد لـ19 دائرةً محليّةً .‫هي كلّ دوائر العاصمة
‫كلّ النّاس الّذين نأمل أن يعملوا باجتهاد ‫من أجل مدينتنا
.‫بعد أن عانينا الكثير في الأعوام الأخيرة
‫ضمن أشياء أخرى، كلّ ما كان ينقصنا ‫هو ما وصل بالبحر عصر اليوم
.‫من أكثر من 500 وافد جديد
.‫جنون مُطلق
.‫"روما" ليست مُجهّزةً لاستقبالهم
‫أريد أن أعرف لماذا لم نمنعهم قبل ذلك؟
.‫لقد كاد الوضع يخرج عن السّيطرة
.‫بالنّسبة للسّياسيين والكنيسة والمواطنين
‫من يدري إن كان هذا الخبر .‫سيؤثّر أيضاً على النّاخبين
.‫آمل ذلك حقّاً
،"‫هنا في إذاعة "راديو روما سبورت .‫نعلم جيّداً جدّاً لمن سنصوّت
.‫ونأمل أن تفعلوا أنتم أيضاً
!"‫تحيا "روما"! يحيا شعب "روما
‫لدينا ثلاث ساعات فقط لتحرير الشّيكات .‫قبل أن يفتحوا لجنة الاقتراع
.‫تحرّكوا يا رفاق، تبدون متعبين بالفعل
‫"مانياني"، هل أحضرت كلماتك المتقاطعة؟
.‫- حتّى الإصدار الشّهري أيّها المفتّش .‫- أحسنت، تفضّل
‫"ماسولي"، ابقي إلى جوار الدّرج .‫كي تساعدي المسنّين
.‫حسناً، شكراً، لا أطيق صبراً
‫هل من مشكلة؟
،‫كلّا، لا بأس .‫أنت رئيسي وأنا أنفّذ أوامرك
‫أتسمح لي؟
.‫تفضّلي
[‫[بالسّنتيّة [‫[هل أحضرت ما أريده؟
[‫[أيعلمون بما تفعله في المنزل؟
[.‫[معي شيء من أجلك
[.‫[كي أشكرك
[.‫[رافقوه إلى الدّاخل
،‫"مُرشّح لمنصب العمدة "(‫(أميديو شيناليا
...‫- سيّدي .‫- هذا من دواعي سروري
.‫- سأترك هذا معك .‫- شكراً
.‫- شكراً، إلى اللّقاء .‫- إلى اللّقاء
!‫- شكراً، طاب يومكم .‫- إلى اللّقاء
!"‫سيّد "شيناليا
!‫- طاب يومكم كلّكم ‫- من سيكون عمدة "روما" الجديد؟
،‫لا تعليق، لقد بدأ الصّمت الانتخابي .‫طاب يومكم
‫لماذا تأخّرت هكذا؟ هل تردّدت؟
.‫العثور على أقلهم حقارةً يستغرق الوقت
‫سيّد "شيناليا"؟
،"‫"أدريانو لاتيللي ."‫إذاعة "راديو روما سبورت
.‫- أعرفك .‫- مرحباً
،‫لقد تابعت حملتك الانتخابيّة عن كثب .‫أودّ أن أطلب منك حديثاً إذاعيّاً
‫ألا تغطّي أخبار الرّياضة؟
‫في الحقيقة، أنا أغطّي أخبار كلّ ما يحدث .‫في هذه المدينة
.‫من فريقنا المحليّ المحبوب إلى السّياسة
،‫وهما موضوعان يوحّدان كلّ جماهيرنا .‫ولكن الأرجح أنّك تعلم هذا
.‫- لجان الاقتراع مفتوحة، لا أستطيع التّحدّث .‫- بالتّأكيد
،‫ليس اليوم .‫فلتأت إلى البرنامج بعد ظهور النّتائج
.‫سيكون من الأفضل أن تدعو الفائزين
،"‫سيّد "شيناليا .‫ستكون أنت مفاجأة هذه الانتخابات
.‫دعك من المفاجآت
!‫يا لها من إجابة سيّئة
،‫إنّه يتحدّث عن كرة القدم .‫لذا فهو لا يفهم شيئاً في السّياسة
.‫ولكن الكثيرين يستمعون إليه
‫"مرّةً أخرى الشّمس تشرق على مدينتي
‫وتعطيني الطّاقة لأفعل ‫حتّى الأشياء الّتي أجدها بغيضةً
‫وقتي لا يسمح لي إلّا بأن آخذ قدح قهوة ‫وأذهب بسرعة
‫وقتي لا يسمح لي إلّا بأن أفهم الواقع
‫كنّا نحلم بـ"أمريكا" هنا
‫الآن نريد فقط أن نذهب إلى مكان ‫لا يفوز فيه إلّا من يستحقّون
،‫انظر حولك ‫وسترى النّاس يبدون في حالة هستيريّة
‫يتحدّثون بالهراء عن المؤامرات والألغاز
‫فكّر بذلك، هؤلاء ليسوا مصدر ‫المتاعب الحقيقيّ إطلاقاً
،‫الدّفء هو ما ينقصنا "‫نحن بحاجة للحبّ، كأفراد وكجماعة
‫- كم عددهم؟ .‫- مئات
.‫نحن مستعدّون
‫نحن بحاجة لأن نعرف .‫ماذا تريد أن تفعل السّلطات
،‫أجل، ولكن هذه حالة طوارىء .‫لن يستطيعوا أن يرفضوا إعطاءهم لنا
."‫- لابُدّ أن نتحلّى بالصّبر يا "ٍسارة .‫- لقد انتظرنا طويلاً بما يكفي
‫يا صاحب السّماحة
‫المرافق الّتي قدّمتها لمؤسّستي الخيريّة .‫جاهزة للبدء في العمل
.‫إن قمنا بإدخالها، فسنتمكّن من إيواء المئات
.‫مقابل 35 يورو في اليوم عن كلّ واحد منهم
‫مبلغ جيّد، ألا تتّفق معي؟
‫سيّدي، بعد إذنك، أتسمح لي؟
‫أيُمكنك أن تخبرني بعدد النّاس الّذين ‫نحتاج لأن نوفّر لهم المأوى بالضّبط؟
.‫514 يا صاحب السّماحة
،‫نستطيع أن نوفّر المأوى لهم كلّهم .‫نستطيع أن نحاول عدم تفكيك العائلات
.‫مؤسّسة السّيّدة "موناسكي" جديدة إلى حد كبير
‫هذه المهمّة تتطلّب أشخاصاً يملكون الخبرة .‫للحفاظ على استمرار العمل
‫يُمكنك أن ترسلي عاملاتك ."‫لمساعدة مؤسّسة السّيّدة "موناسكي
‫- ومن سيحصل على النّقود؟ !‫- أيّتها الأخت
‫أتنشغلين بالمال في موقف كهذا؟
،‫حسناً، فلتأخذي العائلات يا سيّدتي .‫تعالي معي
‫أين كنت؟
.‫- أريد مخاطبتك .‫- أنا أيضاً أريد مخاطبتك
."‫- لقد أمسكت بـ"ليفيا أدامي ‫- ماذا؟
.‫أجل
،‫وضعت رجالاً في كلّ مكان .‫محطّات الحافلات والقطارات، والمطارات
.‫أمسكنا بها أخيراً
."‫لقد فرّت من "روما
،‫بدونها ."‫لن تكتمل صفقة "ساموراي" في "أوستيا
.‫- الآن صارت بيدي ."‫- فلتحسن لعب هذه الورقة يا "سبادينو
.‫أجل، أعلم
.‫أعرف كيف سألعبها بالفعل
‫أريد أن أري كلّ الموجودين بالدّاخل هنا .‫أنّ لديهم رئيساً حقيقيّاً
.‫أنا مستعدّ
.‫- أنا أيضاً مستعدّة .‫- جيّد
‫لمَ؟
‫يوجد خطّان، أليس كذلك؟
‫بلى، ما معنى هذا؟
‫- ماذا يقول المرء في هذه المواقف؟ "!‫- يقول، "غير معقول
.‫ليست هنا، فلنواصل البحث
،‫لا أستطيع المجيء ."‫هناك مشكلة جديدة في "أوستيا
‫- أيّة مشكلة؟ .‫- في الحانة
.‫لقد أخذوا كلّ ما كان متبقياً لدينا
.‫اذهبا أنتما، سألحق بكما لاحقاً
‫"ماسولي"؟
،‫اسمعي، عليّ أن أنصرف بعد قليل .‫فلتتولّي إدارة لجنة الاقتراع
.‫- كما تريد يا سيّدي .‫- عدت إلى مخاطبتي برسميّة، كفي عن هذا
.‫أيّها المفتّش، لا جدوى من أن تعاملني بلطف
‫"كريستيانا"، أنا أريد أن أعمل .‫في بيئة سلميّة فحسب
...‫خصوصاً معك، أنت
.‫أفضل ضابطة عندي
‫- هل هذا واضح؟ .‫- حسناً، شكراً
.‫عفواً، عليّ الذّهاب
‫- ماذا تريد؟ .‫- جئت كي أهنّئك بنفسي
."‫نائب مفتّش شرطة "أوستيا
!‫يا لها من مصادفة
.‫- بالضّبط حيث أحتاج شخصاً أثق به .‫- لم أعد أعمل لحسابك
‫- أتظنّ ذلك؟ .‫- أجل
،‫"يوليوس قيصر" عفا عن الخونة ‫أتعلم لماذا؟
.‫لأنّه رأى أنّه حتّى العدو قد يكون مفيداً
.‫إن كان ابتزازه ممكناً
.‫لقد حاولت أن تغدر بي وأنا عفوت عنك
."‫أنا أعرف الكثير عنك يا "ليلي
،‫ليس لديك دليل .‫ليس لديك أيّ شيء على الإطلاق
،‫وإن تكلّمت، سأفضحك .‫حتّى إن كنت سأعرّض نفسي للحبس
‫أتظنّ أنّك مفتّش لأنّك ذكي جدّاً؟
‫من الّذي حصل لك على الوظيفة برأيك؟ ‫والدك العزيز الرّاحل؟
.‫أحسنت، لا تجبني
،"‫"ليفيا أدامي" عادت إلى "روما .‫اعثر عليها وأحضرها إليّ فوراً
.‫ابدأ العمل
،‫الآن صارت موارد الشّرطة تحت تصرّفك .‫أحسن استخدامها
.‫لقد شُوهدت آخر مرّة في هذا الفندق
.‫سأتّصل بك
.‫فكّر فقط لو كان بإمكان والدك أن يراك الآن
.‫كان سيفخر جدّاً
"(‫"مقهى (كاربي دييم
.‫- لقد أخذوا كلّ شيء، الحقراء ‫- من يُمكن أن يكون؟
.‫تعال معي
.‫يا رفاق، فلتأتوا كلّكم إلى هنا من فضلكم
،‫أطفئوا كلّ الأجهزة .‫"كيارا"، أوقفي العمل، توقّفوا
.‫هذه الحملة الانتخابيّة كانت مغامرةً طويلةً
‫لقد التقينا بأشخاص كثيرين .‫في الأسابيع الأخيرة
.‫سمعنا مشاكلهم وشكواهم
.‫وقدّمنا لهم أفكارنا ومشاريعنا
.‫أريد حقّاً أن أشكر كلّ واحد منكم على حدة
‫فأنا أعتبر إيمانكم بي جزءاً .‫ممّا ألزمت به نفسي
،‫حقّاً، عمل ممتاز .‫كلّكم قمتم بعمل ممتاز، شكراً
"‫التّرشّح كفرد مستقلّ في "روما .‫كان عملاً جنونيّاً
،‫لن أكون عمدة "روما" أبداً .‫لطالما كنّا نعلم هذا
‫نحن نريد ثلاثة بالمئة، وهو رقم .‫يبدو قليلاً، ولكنّه كثير بالنّسبة لنا
‫ثلاثة بالمئة ستمكّننا من دخول مجلس .‫المدينة، وعندئذٍ نستطيع البدء في التّغيير
،‫لذا حقّاً، شكراً جزيلاً يا قوم .‫شكراً لكم كلّكم، شكراً
.‫أحسنت
.‫شكراً
‫- هل تكلّمت وكأنني ألقي خطاب حشد؟ .‫- توقّف! هذا يروق لك
‫- هل رأيت الاستطلاعات؟ .‫- أجل
.‫- حصلت على 2،5 بالمئة .‫- الاستطلاعات قد تخطىء
.‫- أنت تعرف هذا .‫- فلنأمل ذلك
.‫- لقد قامرت بكلّ شيء ."‫- "أميديو
.‫انظر إليّ
،‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام .‫أنا على يقين من هذا
..."‫"فابريتزيو
.‫إنّه صنف مغربيّ، سيعجبك
.‫كلّا، لا أستطيع أن أدخّن اليوم
.‫لابُدّ أن أحتفظ بصفاء ذهنيّ
‫ما الأمر الّذي ترفض من أجله ‫لفافة ماريغوانا؟
.‫"أنجيليكا" حامل
‫أمر لا يُصدّق، أليس كذلك؟
.‫كلّ شيء على وشك أن يتغيّر
‫أتتصوّر نفسك تغيّر الحفَاظات؟
.‫تبّاً لهذا! "أنجيليكا" ستفعل هذا
‫آسف، نسيت أنّ عائلتك .‫ما زالت تعيش في العصور الوسطى
.‫موسيقى لطيفة
‫أهي لك؟
.‫أجل، إنّها لطيفة
."‫أنت تتكلّم عن أفضل منسّق أغانٍ في "روما
.‫لدينا عرض اللّيلة
‫أتستطيع المجيء؟
."‫كلّا، لا أستطيع اللّيلة يا "تيو
.‫أنا على وشك أن أضرب ضربةً كبيرةً
[‫[بالسّنتيّة [...‫[أودّ أن أعرّفكم على
."‫"ليفيا أدامي
،‫كنت أعلم أنّك حثالة ...‫ولكن ليس لهذه الدّرجة
.‫أبدي شيئاً من الاحترام
[‫[بالسّنتيّة [.‫["روما" كلّها تبحث عنها
[.‫[وهي عندي أنا
[.‫[هذا يغيّر كلّ شيء
،"‫[الآن نستطيع العمل في "روما [.‫على المستوى الكبير
[!"‫[أحسنت يا "سبادينو
[.‫[إنّها ورقة مساومتنا
[."‫[سأعطيها لملك "روما"، "ساموراي
[.‫[سنعقد صفقةً معه
[."‫[ستكون صفقة القرن، ميناء "أوستيا
[.‫[آل "أناكليتي" سيرتقون
[.‫[ثقوا بي
.‫أمك تريد مخاطبتك
‫أنت هنا منذ شهرين فقط ‫وتحسب أنّك تستطيع إلقاء الأوامر؟
.‫"أديلايدي" هي الّتي أرادت وجودي هنا
‫من الواضح أنّها تشعر بالقلق ."‫بدون "مانفريدي
‫اسمع، بيع المخدّرات لمدة 10 أعوام .‫في "أبروتزو" لا يعطيك أيّة قيمة
.‫هنا أنت مجرّد خادم
.‫ضع هذا هنا، انصبه هنا من فضلك
،‫أيّتها الأخت .‫رتّبي هذين السّريرين حالما تستطيعين
.‫حسناً
‫- "ميكيلا"؟ .‫- أجل
‫- عفواً، أيُمكنني أن أرى قائمة الوافدين؟ .‫- تفضّلي
.‫512 وافداً، جيّد
،‫باستثناء بضعة تحضيرات أخيرة .‫نحن مستعدّون
.‫طلبت منهم إعداد أسرّة إضافيّة كما اتّفقنا
.‫جيّد يا "سارة"، عمل ممتاز
...‫- بالمناسبة ‫- الكاردينال "باسكانيي"؟
."‫شرطة "الفاتيكان
،‫نعتذر على إزعاجك .‫لابُدّ أن تأتي معنا
.‫مرحباً
‫هل رأيتها؟
‫كانت هنا، أليس كذلك؟
.‫بلى، ولكنها خرجت ولم تعد
.‫لا أعرف شيئاً عنها
.‫- أرني تسجيلات الكاميرات من فضلك .‫- لا أستطيع، هناك قوانين من أجل الخصوصيّة
...‫الخصوصيّة
"‫"الشّرطة
‫هل يكفي هذا؟
.‫ها أنا
."‫أحسنت يا "ألبيرتو
.‫لم أتوقّع حركةً كهذه منك
"‫لقد قلت بالفعل لابن عمك "أليكس .‫أن يتولّى الأمر
‫أيّ أمر؟
."‫"ليفيا أدامي
.‫سآخذها إلى "ساموراي" بنفسي غداً
.‫أنت لا تفهمين يا أمّي
.‫أنا سآخذها وأنا سأتفاوض
."‫كلّا يا "ألبيرتو
،‫كبير العائلة هو الّذي يتفاوض .‫وهذا ليس أنت
.‫ولن تصير كذلك أبداً
.‫أنا المسؤولة حتّى يفيق شقيقك
،‫بعد ذلك، بمشيئة الرّب .‫سيتولّى هو القيادة من جديد
‫ماذا تقولين بحقّ السّماء يا أمّي؟
.‫"مانفريدي" في هذه الحالة بسببك
.‫وفي هذه العائلة، ندفع ثمن آثامنا
.‫لا مستقبل لك ما دمت حيّةً
"‫"جنة الأطفال
‫- أين والدك؟ .‫- لا أعلم
‫ليس لديّ وقت أضيّعه، أين هو؟
‫- مهلاً! ماذا يجري؟ .‫- قل لي أنت ماذا يجري، تعال هنا
‫- ألا تريد أن تقول لي شيئاً؟ .‫- لا أظنّ ذلك حقّاً
.‫خذوها، شغّلوا الألعاب
.‫- أعطني بضاعتي ‫- لم لا تذهب وتنشغل بأختك من جديد؟
...‫هكذا ستنشط حركة المخدّرات مجدّداً
.‫أعطني بضاعتي
‫إن قلت لك أين هي، فعلام سأحصل؟
،‫لابُدّ أن أعترف أن والدي كان محقّاً .‫كان يقول إنّك أحمق
.‫لا يُمكنك أن تساومني
.‫إن كنت تريد بضاعتك، فلتعقد معي صفقةً
‫- أين بضاعتي؟ .‫- لا نعلم، أقسم لك
.‫نحن حقّاً لا نعلم
.‫الآن ستعثران عليها وستحضرانها إليّ، اليوم
‫وإلّا فستتحوّل مدينة الملاهي اللّعينة هذه .‫إلى مقبرة
."‫جاءت لحظة الحقيقة يا "شيناليا
.‫اجتهدنا في العمل الشّهور القليلة الماضيّة
‫- أتظنّ أنّك قمت بعمل جيّد؟ .‫- لقد أدرنا حملةً انتخابيّةً بأجندة واضحة
،‫ولكن في السّياسة .‫لا يُمكنك أن تسلّم بأيّ شيء أبداً
‫اللّيلة سنعرف إن كنت قد راهنت .‫على الجواد الصّحيح
...‫على ذكر هذا
.‫منشور لطيف
.‫تبدو متعباً
‫ماذا سيحدث لو لم يتمّ انتخابي؟
.‫سأقولها لك بشكل مباشر
‫عمرك كلّه لن يكفي .‫كي تعوّضني عمّا سبّبته لي من ضرر
‫وأنا لا أتحدّث عن الأموال .‫الّتي أنفقتها على منشوراتك اللّعينة
‫بل أتحدّث عن الضّرر الّذي سيلحق بي .‫لأنّني استثمرت في الشّخص غير المناسب
‫في هذه اللّعبة، لا تستطيع ."‫أن تخسر حتّى جولةً واحدةً يا "شيناليا
.‫لا يسهل إيجاد شخص مثلي
.‫نحن في قارب واحد، لا تنس هذا
.‫تفضّلي من هنا
.‫لديك خمس دقائق
.‫شكراً
‫يا صاحب السّماحة، ماذا يحدث؟
.‫إنّهم يحقّقون في ماضيّ
.‫وقريباً سأُقدّم إلى المحاكمة
‫واتّفاقنا؟
.‫انتهى
.‫ولكنّني بحاجة لك
.‫مركز اللّاجئين في واحد من مرافقك
.‫مئات آلاف اليورو على وشك الدّخول إلينا
.‫لم أعد قادراً على مساعدتك
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
.‫عليك أن تجدي شخصاً آخر
‫ثمة طفل بالخارج يقول .‫إن هناك شرطياً تعرفه يريد مخاطبتك
[‫[بالسّنتيّة [‫[إذاً؟
[‫[أين هو؟
[.‫[إنّه ينتظرك هناك
."‫دعني أتكلّم فحسب يا "ٍسبادينو
‫ماذا تريد بحقّ السّماء؟
.‫أريد أن أشرح
.‫لقد نصبت لكما فخاً، أنا آسف
.‫- كان "ساموراي" سيقتلني لو لم أفعل .‫- أنت حقير
.‫ما فعلته كان غباءً
،‫ولكنني دفعت الثّمن غالياً .‫لقد فقدت والدي بحقّ السّماء
.‫هذا خطؤك أنت، ليس خطأنا
.‫أعلم
.‫لقد التحقت بالشّرطة كي أغيّر حياتي
.‫ولكن ذلك الحقير "ساموراي" عاد لملاحقتي
.‫إنّه يبتزّني
،‫الآن وقد صرت شرطياً .‫صرت أكثر لا مبالاةً بأمرك
."‫- إنّه يبحث عن "ليفيا .‫- "روما" كلّها تبحث عنها
.‫أعلم أنّها عندك
‫وماذا ستفعل؟ ستشي بي كالعادة؟
.‫كلّا
.‫كنت أريد أن أحذّرك
.‫الآن عليك أن تفعل شيئاً من أجلي
‫لابُدّ أنّ شيئاً خطيراً قد حدث .‫كي تأتي إلى هنا بنفسك
‫- أتودّين أن ندخل؟ .‫- كلّا
.‫"ليفيا أدامي" عندي
‫أنت مهتمّ، أليس كذلك؟
.‫يُمكنك أن تأخذها
‫عليك فقط أن تسلّمني ."‫كلّ تجارة المخدّرات في "أوستيا
‫آل "أناكليتي" فقط، هل هذا واضح؟
‫- هل هي في السّيّارة؟ .‫- كلّا
.‫نحن نتمّم الصّفقة أولاً، ثمّ ندفع الثّمن
‫أحضريها إلى هنا خلال ساعة .‫وسنتمّم الصّفقة
‫هل أنت المسؤولة الآن إذاً؟
‫- ألا يعجبك هذا؟ .‫- بالتّأكيد، هذا يروق لي
.‫النّساء أكثر تعقّلاً
‫يجبُ أن نوزّعها أكثر، ما رأيك يا "أميديو"؟
.‫- حسناً .‫- أظنّ أنّنا بحاجة إلى المزيد من المشروبات
‫- "كيارا"؟ ‫- أجل؟
‫- أيُمكنك أن تحضري المشروبات من الحانة؟ .‫- بالتّأكيد، سأذهب لهناك بسرعة
.‫- سأحضر حقيبتي .‫- انتظري، سأذهب أنا
.‫أين ستذهب؟ ستفوتك النّتائج
.‫أنا بحاجة لبعض الهواء الطّلق
"‫"مقرّ حملة (أميديو شيناليا) الانتخابيّة
‫توقّفوا! إلى أين؟
[‫- [بالسّنتيّة] [ماذا يجري؟ [.‫- [الكلاب اللّعينة
[.‫- [تحرّك، افتح الباب [‫- ["سبادينو"، ماذا تفعل بحقّ السّماء؟
‫- ماذا تفعل بحقّ السّماء؟ !‫- اصمتي وتعالي معي، هيّا
!‫تحرّكي! هيّا
[‫[ماذا تفعل بحقّ السّماء يا "سبادينو"؟
[.‫[تعال معي
.‫عودي إلى الدّاخل ولا تسمحي لهم برؤيتك
!‫هيّا
.‫هيّا، فلننطلق
‫أخيراً وصلت الاستطلاعات .‫الأوليّة لانتخابات البلديّة
.‫عفواً؟ هلّا ترفع الصّوت
"‫مُرشّح اليسار الأوسط "دانيلو سكورسيتو .‫في المركز الأوّل
.‫- شكراً .‫- ولكنه لم يتجاوز الـ50 بالمائة
.‫اليسار المُرجّح
‫والّذين كانوا واثقين أنّ مُرشّحهم لمنصب العمدة ‫سيُنتخب في الجولة الأوّلى
.‫حصلوا على 45،2 بالمئة من الأصوات
،‫في المركز الثّاني وفقاً للاستطلاعات "‫وبالتّالي في جولة الإعادة، "دا كامبي
،‫الّذي يدعم تحالف اليمين الأوسط .‫حيث حصل على 40،6 بالمئة
،‫ولكن في المركز الثّالث ‫المفاجأة الحقيقيّة لهذه الانتخابات
‫"أميديو شيناليا" وحزبه المستقلّ "(‫"متّحدون من أجل (روما
.‫والّذي فاز بأكثر من تسعة بالمئة
‫"شيناليا" لم يضمن عودته ‫إلى مجلس المدينة فحسب
‫بل وقد أثبت نفسه
‫بصفته قوّةً سياسيّةً مستقلّةً جديدةً ."‫في "روما
‫ستُجرى جولة انتخابيّة ثانية ‫من أجل انتخاب عمدة "روما" الجديد
"‫وفيها سيكون من صوّتوا لـ"شيناليا .‫هم أصحاب الصّوت الحاسم
،‫من النّاحيّة العمليّة ‫"شيناليا" هو الّذي سيقلب الموازين
.‫في انتخابات عمدة العاصمة الجديد
،‫بهذا ينتهي برنامجنا اليوم .‫ولكنّنا سنعود غداً
،‫تصبحون على خير ."‫وكما نقول دائماً، تحيا "روما
.‫هيّا بنا
‫- ما الأمر؟ .‫- لديك زائران
.‫دعني أتكلّم
.‫جئت في سلام
.‫أحضرت لك هديّةً
.‫كي أثبت لك أنّك ما زلت تستطيع الوثوق بي
."‫"روما" كلّها تريدها يا "أوريليانو
.‫ولكنّنا أحضرناها لك
."‫يُمكنك أن تأخذها هي وكلّ أراضي "أوستيا
.‫اقتلها، افعل بها ما شئت
،‫ولكن بعد ذلك .‫يجبُ أن نعود للعمل معاً من جديد
.‫ثلاثتنا ضدّ الجميع
..."‫ضدّ "ساموراي
.‫كي نفرض سلطتنا أخيراً على هذه المدينة
.‫شكراً
!‫والآن اخرج من هنا بحقّ السّماء
.‫اذهب
"‫ترجمة "نانسي ناصر